Del teatro al cine: hacia una teoría de la adaptación. (Tres versiones de Macbeth)
Tesis defendida el 5 de octubre de 2015 con sobresaliente cum laude.
A través de una compilación de las distintas teorías que han estudiado los sistemas semióticos de teatro y cine a lo largo de la historia, describo los elementos que los integran y distingo en ambos el plano del contenido y el plano de la expresión, ambos compuestos, a su vez, de materia y de forma. Y elaboro una aproximación a la teoría de los códigos específicos y no específicos que los conforman.
Describo las transformaciones producidas al adaptar una obra dramática al cine, así como los elementos que pueden permanecer inalterados. Efectúo una transposición al cine del método para el estudio del drama creado por José Luis García Barrientos, estableciendo equivalencias y divergencias, apoyándome en particular en el Macbeth de William Shakespeare y en tres de sus mejores adaptaciones cinematográficas: las de Orson Welles, Akira Kurosawa y Roman Polanski.
Esbozo, además, un estudio de la recepción de ambas artes y de sus diferencias sustanciales, que se basa tanto en la teoría como en una encuesta que realicé sobre este tema a partir de junio de 2010.